-
1 соглашаться
1) General subject: accede (с чем-либо), accede (в должность), accept, acquiesce, admit, agree (с кем-либо, с чем-либо, на что-либо), agree with (с кем-л.), assent, be in agreement with (с кем-л.), come along, come into line with, come round (с чьей-либо точкой зрения), comply, concur, consent, countenance, covenant, give (I give you that point - уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом), give in, go along (с кем-л., чем-л.), grant, hold with, homologate, jibe, listen (на предложение), say amen, subscribe, take, to be in agreement with (smb.) (с кем-л.), underwrite (с чем-л.), yea, yes, yield (на что-либо), agree, be in agreement, concede, run in, split the difference, say amen to (с чем-л.), say ditto to (в чем-л.; с кем-л.), go with (с кем-л.), hold with (с кем-л.), say ditto to (с кем-л., в чем-л.), say amen to (с чем-л.), make a commitment, side with, say yes, fall in with, fall in a line, (с кем-л., чем-л. - to) come around2) Colloquial: go along with3) Religion: homologate (To approve or confirm officially)4) Railway term: coincide5) Law: accord, conscription, suffer6) Diplomatic term: subscribe (с чем-л.)7) Politics: (с чем.-л.) recognize9) Patents: allow10) Business: accede to, agree to, assent to, consent to11) Makarov: go along, go with ( smb.) (с кем-л.), come into line, fall into line, come along (на что-л.), fall in (с кем-л.)12) Phraseological unit: cotton on -
2 да будет так
-
3 соглашаться (с чем-л.) одобрять (что-л.) давать свое согласие
General subject: give amen to (на что-л.), say amen to (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > соглашаться (с чем-л.) одобрять (что-л.) давать свое согласие
-
4 соглашаться одобрять давать свое согласие
Универсальный русско-английский словарь > соглашаться одобрять давать свое согласие
-
5 одобрить
1) General subject: applaud, approve, countenance, give fiat to (что-л.), indorse, sanction, say amen, set one's seal to, spirit, give approval, give fiat to (санкционировать, что-л.), sign off on, give the thumbs up, set the seal3) Diplomatic term: give assent to (что-л.)4) Jargon: give the nod5) Sakhalin energy glossary: give smth. the green light6) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor), approve of7) oil&gas: endorse (vs. approve) (vs. утвердить) -
6 одобрять
1) General subject: applaud, approve, approve of, be friendly to (что-л.), cheer, commend, countenance, endorse, finalize, hold with, look with favour on (что-л.), sanction, say amen, set one's seal to, smile (on, upon), spirit, view in a favourable light (что-л.), welcome, indorse, hold with (что-л.), subscribe to, provide encouragement, give encouragement, offer encouragement2) Computers: ok4) American: approbate6) Law: allow, assent, homologate, pass, ratify7) Economy: concur, give a go-head8) Australian slang: rap up9) Diplomatic term: express appreciation11) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor)12) Makarov: approve (считать правильным), approve (утверждать), favour13) Christianity: acclaim14) Phraseological unit: cotton on (To approve of, accept, or tolerate.), drum up (To encourage.) -
7 одобрять (что-л ,) давать свое согласие на
General subject: say amen to (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > одобрять (что-л ,) давать свое согласие на
-
8 согласиться
1) General subject: accede, accept, acquiesce, admit (I admit that it is true - допускаю, что это верно), agree, assent, be agreed on (в чем-л.), come along, come into line with (с кем-л.), comply, concede, concur, consent, fall in, (по какому-либо вопросу и т.д.) fall in line, give, grant, say amen, take, to be agreed on, yeasay, cry quite, come into line with (с кем-л.), go along with, bend2) Colloquial: jibe, settle for (на что-л.)3) Railway term: concord4) Law: accede (напр. с предложением), accede (напр., с предложением)5) Diplomatic term: come to an agreement6) Jargon: hit on, buy (с чем-либо или кем-либо), come around (с чем-то, с чьим-то мнением), take it (on the chin)7) Investment: undertake8) EBRD: nod through9) Makarov: fall into line, come into line, come into line with (с кем-л.), come round to opinion (с кем-л.)10) Microsoft: opt in -
9 соглашаться с
1) General subject: accept, say amen to2) Mathematics: agree with, go along with3) Makarov: fall into line with -
10 одобрять давать свое согласие на
Универсальный русско-английский словарь > одобрять давать свое согласие на
-
11 аминь
-
12 аминь
2) двойным аминь Иисус часто начинает свои слова, прежде всего в Ев. от Иоанна, дабы подчеркнуть непререкаемость, истинность сказанного; тж. истинно:"аминь, аминь, глаголю вам" — "amen, amen I say unto you"
3) иносказательство о Христе; в Откровении 3:14 сам Христос назван "Аминь":"Так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия" — "These things says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God"
-
13 аминь глаголю вам
General subject: amen I say unto you -
14 истинно говорю вам
General subject: amen I say unto youУниверсальный русско-английский словарь > истинно говорю вам
-
15 да
I частица1) yes2) вопрос. yes?, is that so?, really?, indeed?3) усил. why, well, but, oh butII частицада не может быть!, да ну? — you don't say so!; is that so?; why, that's impossible!
(пусть - треб. глаг. в 3 л. наст. или буд.)may, letIII союзда здравствует... — long live...
1) (соединительный) andбыло за полночь, да и снег шел — it was past midnight and what is more it was snowing
я охотно бы сделал это, да у меня нет времени — I would gladly do it, but I have no time
См. также в других словарях:
Say Amen — Infobox Film name = Say Amen image size = 200px caption = David Deri with his parents director = David Deri producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 2005 runtime = 65 min. country =… … Wikipedia
say amen to — agree to what is said, answer someone with the word amen … English contemporary dictionary
To say amen to — Amen A men (?; 277), interj., adv., & n. [L. amen, Gr. amh n, Heb. [=a]m[=e]n certainly, truly.] An expression used at the end of prayers, and meaning, So be it. At the end of a creed, it is a solemn asseveration of belief. When it introduces a… … The Collaborative International Dictionary of English
Amen — • One of a small number of Hebrew words which have been imported unchanged into the liturgy of the Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Amen Amen … Catholic encyclopedia
AMEN — (Heb. אָמֵן; it is true, so be it, may it become true ), word or formula used as confirmation, endorsement, or expression of hope and wish on hearing a blessing, prayer, curse, or oath. Originally an adjective ( true ; but see Isa. 65:16 for its… … Encyclopedia of Judaism
Amen — A men (?; 277), interj., adv., & n. [L. amen, Gr. amh n, Heb. [=a]m[=e]n certainly, truly.] An expression used at the end of prayers, and meaning, So be it. At the end of a creed, it is a solemn asseveration of belief. When it introduces a… … The Collaborative International Dictionary of English
Amen — A men , v. t. To say Amen to; to sanction fully. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Amen — The word Amen (Hebrew Name|אָמֵן|Amen|’Amen ; ar. آمين, ’Āmīn ; So be it; truly ) is a declaration of affirmationcite web|url=http://www.newadvent.org/cathen/01407b.htm|publisher=Catholic Encyclopedia|title=Amen|accessdate=2007 08 20] found in… … Wikipedia
amen — 1. adverb /eɪˈmɛn,ɑːˈmɛn/ a) At the end of Judeo Christian prayers: so be it. Thine is the kingdom, the power, and the glory, for ever and ever. Amen. b) At the end of a creed or in Biblical translations: truly, verily. Also I shook my lap, and… … Wiktionary
amen — n. to say amen * * * [( )ɑː men] to say amen … Combinatory dictionary
amen — /eɪˈmɛn / (say ay men), /a / (say ah ) interjection 1. it is so; so be it (used after a prayer, creed, or other formal statement). –adverb 2. verily; truly. –noun 3. an expression of concurrence or assent. 4. the last word. –verb (t) 5. to say… …
